Sounds peachy, right? But there’s not one kind of bilingual education, there're a multitude of approaches and strong opinions on which way’s best. We spoke with experts from YK Pao School and Shanghai United International School (Gubei) to get a clearer picture of what's out there.
What Does it Mean to be Bilingual?
The goal of bilingual education in Shanghai is academic competency in both English and Chinese, to the point where students have two separate tracks set down for each (not translating from one to the other). There are both immersive and non-immersive programs available. Immersion is the “throw ‘em in the deep end of the pool” approach where your second language is the primary language of instruction. If language acquisition is a priority, an immersive program makes sense, especially when learning Chinese (with its tones and all). It’s beneficial for students to strengthen skills at an early age.
Non-immersive programs are also quite different from school to school, but typically try to strike a balance between primary and secondary languages. How much Chinese instruction you get varies, a lot of schools will offer just an hour of Chinese a day. There’s a bit of a debate on which approach is better, but it really depends on the student and individually what environment they can thrive in.
There are a few misconceptions about the negative side effects of a bilingual education. These boil down to the fear that learning two languages will create a lack of proficiency in young students' dominant language and may slow students down academically. There’s certainly a trade-off, your Chinese will be much stronger but language acquisition may start slower, having to learn double the vocabulary. Educators say it's important to keep your mother tongue strong and this may take extra work at home—but there is no denying the pay-offs of speaking two languages at an academic level (from college admissions to future job opportunities to being able to navigate a culture that's not your own).
Questions to Ask
As a foreigner considering a Bilingual School in Shanghai
- What’s the division of the curriculum? Where is the curriculum coming from, is it Chinese, foreign, or a hybrid?
- What is the school’s population (who is the learning geared towards)?
- How many hours are spent learning Chinese?
- If students are struggling with Chinese, what programs are there to help get them on track?
Bilingual Schools in Shanghai
In Shanghai bilingual schools will differ in instruction based on their core population, for example if a bilingual school has a larger local Chinese population (which tends to be the case), they are often immersive in Chinese in Early Years and in English in High School.
If you are a native English speaker and looking for a Chinese immersion program for your child, this model also works in reverse and YK Pao offers an international program which provides extra support for native English speakers. Educators there report that parents from the expat community tend to like the exposure to Chinese culture and YK Pao's curriculum for grades 1-8 which is the Chinese-made Shanghai+ a challenging curriculum with "western influences.” In High School, the curriculum shifts to International+, with Cambridge IGCSE and IB Diploma Programs.
Shanghai United International School (Gubei Campus) comes to mind as a secondary bilingual school with a commitment to integrating Eastern and Western educational models. Curriculum-wise, SUIS (Gubei) leans international, with IGCSE in grades 9 and 10, and an IB Diploma for grades 11 and 12. They're immersion is in English, geared towards a mostly Chinese student body, though there's a significant number of international students who reap the benefits of a non-immersive bilingual program (majority of instruction is in English, with about an hour a day in Chinese or German). According to Rebekah Hommel, Staff Development Officer and Senior Teacher at SUIS (Gubei), "learning to work across and between cultures" in order to problem solve is a skill set valued and developed at SUIS (read the full interview).
Check out the full list of Bilingual Schools on SmSh's Education Directory.