The famous Shanghai "Fabric Market" is home to hundereds of tailors and seamstresses, and is the city's prime destination for bespoke clothing garments. If it can be stitched and sewn, they can do it for you at the South Bund Fabric Market. Payment is mostly in cash, WeChat or Alipay; a lot of vendors don't accept cards, but there are ATMs there.