Sign In

Arabic Translator
Published Tuesday, July 21

Games Localization Team is looking for a native Arabic speaker to join the team and be part of one of the gaming industry’s top players! If you are a native speaker of Arabic and have a passion for video games, this is your chance to join the big leagues and be part of a motivated and diverse team, giving your own personal touch to some of the most important games on the global market!
Locations: Beijing or Shanghai


  • Translate, review, proofread and test game-related content in Arabic according to existing quality standards.
  • Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your regions to eliminate potential risks.
  • Create cultural content proposals and guidelines upon request and push cultural hot topics/trends/issues regularly for your regions to project stakeholders.
  • Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.


  • Native speaker of Arabic (highly skilled in Modern Standard Arabic) with excellent language skills, both written and spoken. Candidates must pass a language skill evaluation test.
  • Passion for the interactive entertainment space and strong familiarity with the gaming industry.
  • Deep understanding of the cultural and linguistic commonalities, differences, and sensitivities of gamers from Arabic-speaking countries, regions, and areas.
  • Highly skilled speaker of English.
  • Self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment.
  • Excellent eye for details.
  • Ability to work in a large, multicultural team.
  • Currently in China

Preferred Qualifications:

  • Experience in the translation and/or localization industry, especially related to gaming, is a very strong plus.
  • Proficiency in Chinese is beneficial.
Fulltime 2020-07-21 Shanghai Shanghai 200000 2020-08-21
Pactera International Technology Limited

Pactera Technology International Ltd. (NASDAQ: PACT) is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era.

Since 1995, Pactera has delivered world-class Business / IT consulting, solutions, and outsourcing services to our global clients. We have a strong track record of developing advanced technologies, process innovations and business models for a wide range of Fortune 500 clients spanning many industries including the Financial Services, Technology, Telecommunications, Travel and Transportation, Energy, Life Sciences, Manufacturing and Retail & Distribution sectors.

This job listing has expired and is no longer open for applications