Sign In

Game Localization Specialist
Published Thursday, September 17


  • Translate, review, proofread, and test game-related content in your language according to existing quality standards.
  • Evaluate, analyze, and resolve culturally sensitive issues for your region to eliminate potential risks.
  • Manage translation vendor tasks.
  • Create cultural content proposals upon request and push cultural hot topics/trends/issues regularly for your region to project stakeholders.
  • Work closely with game developers and the publishing team to ensure high localization quality.
  • Coordinate day-to-day work with the Games Localization team in Shenzhen, China.


  • Native speaker of English or Japanese with excellent writing.
  • Fluent English or Japanese, both written and spoken.
  • Passionate gamer able to understand and discuss current gaming trends globally and in your own region.
  • Strong interpersonal skills and capable of working with a diverse team from different countries/cultures.

Prefer qualification:

  • Professional experience in gaming, translation, or, ideally, games translation.
  • Degrees in linguistic fields
  • Z-visa qualified
  • Fresh graduates highly preferred
Fulltime 2020-09-17 Shanghai Shanghai 200000 2020-10-17
Pactera Technology International Ltd.

Pactera Technology International Ltd is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era.

Since 1995, Pactera has delivered world-class Business / IT consulting, solutions, and outsourcing services to our global clients. We have a strong track record of developing advanced technologies, process innovations, and business models for a wide range of Fortune 500 clients spanning many industries including the Financial Services, Technology, Telecommunications, Travel and Transportation, Energy, Life Sciences, Manufacturing, and Retail & Distribution sectors.

This job listing has expired and is no longer open for applications