Sign In

Published 2022-11-22 17:00 2022-11-22 17:00:00 2022-12-22 17:00:00
English Localization Specialist
  • Fulltime in Shanghai | Office
  • Salary: 20,000 - 30,000¥
  • Candidate Location: Overseas candidates welcome

Job Description

  • Translating, editing, and proofreading anime game-related content.
  • Creating and updating guides, databases, and terminology lists.
  • Coordinate English text readiness and translation assignments with the team.
  • Providing support in LQA feedback rounds.
  • Providing input and feedback for the continuous improvement of processes


  • Five insurance and one subsidy
  • Regular physical examination
  • Year-end bonus
  • Paid annual leave
  • Employee travel
  • Communication allowance
  • Transportation allowance
  • Holiday benefits
  • Snacks and afternoon tea
  • 14 months salary / anual 


  • Outstanding skills in your native language (English). Excellent command of Chinese is preferred.
  • Passed Chinese language exam of HSK 5 or  6. 
  • At least 3 years of translation/localization experience.
  • Knowledge of CAT tools (MemoQ) and Excel is a plus.
  • Experience in LQA is a plus.
  • Good communication skills, self-motivated, detail-oriented.
  • Passion for video games and the localization industry.

Yostar Games

About Yostar Games

Founded in 2014 and publisher of Azur Lane, Yostar Games specializes in game development, global distribution, investment and video game IP management. Situated in Tokyo and Shanghai, Yostar Games has rapidly become the top publisher and developer of the anime genre in China and is striving to become a global leader in the gaming industry.

Office Address:

Floor 23, No.700, Yishan Rd, Xuhui District, Shanghai上海市徐汇区宜山路700号b2栋23楼


Please Sign In or Register to Apply