The following translation by SmartShanghai is unofficial and just for reference.
Notice of Rescission of Contract
To: Lanzhigui Food & Beverage Management (Shanghai) Co.Ltd.
You rented the venues located in 6/F East and Room 06, B1/F, 20 Guangdong Road, Huangpu District, Shanghai (hereinafter referred to as “House rental”) by signing a Tripartite Agreement with Linghui Co. Ltd. and us. The Contract stipulates that you should pay the monthly rent and property management fee of that month on or before the last weekday of that month. As of this Notice, you have been in arrears with rent and property management fee of 2015-2017, totaling 3,519,711.00 rmb. In addition, we found that you had issued a notice of moving and ceasing the operation of Bund 5 branch and that you had not paid the March 2019 rent. The aforementioned overdue payment of rent and property management fee has severely violated our Agreement. We now are officially sending a Notice to you as follows: 1. Once you receive the Notice, our Contract for lease will be rescinded immediately. You should return the venues to us and pay us back with the overdue rent and property management fee and other fees. 2. We will hold you accountable for liability for breach of contract in accordance with Lease Contract. Please be informed of the above.
A second notice reminds tenants of the procedures to follow in case they move out of the building, ostensibly because the Bo side did not follow these.
Pictures of the original notices below: